【台湾】村上春樹の『１Ｑ８４』台湾で史上最多の初版20万部…1Q84専売店も登場
【台湾】村上春樹の『１Ｑ８４』台湾で史上最多の初版20万部…1Q84専売店も登場 [09/11/15]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1258256533/
1 名前：星空φ ★[] 投稿日：2009/11/15(日) 12:42:13 ID:???2009年11月13日、村上春樹の小説「1Q84」の繁体字版が台湾、香港、マカオで出版された。台湾での初版発行部数は20万部と記録を更新した。東方早報が伝えた。
台湾での出版を担当する時報出版によると、9月末から予約が開始され、これまでに上下巻それぞれ2万2000部ずつの予約が集まったという。大ヒット間違いなしの同書だけに初版発行部数は20万部 (通常版17万部、豪華版3万部) と台湾出版史上の最多記録を更新した。
時報出版はなんと「1Q84」専売店まで開設する力の入れようだ。
繁体字版出版を翌日にひかえた12日、台北市では記念イベントも開催された。歌手のジェイムズ・リン (林宥嘉) が参加し、春樹ファンらとともに小説の一部を朗読した。
■ソース
「1Q84」台湾版出版で村上春樹ブーム再来！初版20万部と台湾記録を更新―台湾
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=37150■関連
【韓国】村上春樹の『１Ｑ８４』韓国で発行５６万部突破 [09/11/12]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1258008305/
7 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2009/11/15(日) 12:49:26 id:EcU1vj46
へー、台湾でも人気あるんだな
6 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2009/11/15(日) 12:48:10 id:HT5FD3BC
あっちで20万部って、
日本だと数百万部の売り上げに相当するくらいのインパクトらしいよ。
17 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2009/11/15(日) 13:41:11 id:mz0+sd/L
背景が８０年代だっけ？少し読んだんだけど、時代背景のせいか
なんかつまらなかったけどな〜もっと読み進めたらおもしろくなってたのかなー
内容の良し悪し関係なく
村上ブランドでの売上のような気がしてならない
30 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2009/11/15(日) 14:25:08 id:vEtAw+R1
俺、今読んでる。
ま、台湾は別かもしれんけど、なんか特亜市場意識してるな〜って箇所がいくつかあった。
32 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2009/11/15(日) 14:27:25 id:zqmK4GQO
>>30
もしかして思想統制や一党独裁の話ですか？
やっぱり1984と関係ある内容ですか？
38 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2009/11/15(日) 14:37:56 id:vEtAw+R1
>>32
まだ読んでる途中なんで。
1984は読んでないんで何とも言えない。
ただ、この時代すでにビッグブラザーの正体は誰でも分かってるからもう出現しない。
それに対して今度はリトルピープルが出て来るみたいな話。ごめん、後は読んでみて。俺が特亜市場意識してると思ったのは、中国侵略、可愛そうな在日、国籍問題、政治家の圧力、といったキーワード。
あと、ホロコーストは、やった方はすぐ忘れるが、やられた方は忘れない、みたいなありがちな話とか。
ま、左右の思想で言えば、概ね公平に批判的ではあるけど。
41 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2009/11/15(日) 14:54:28 id:NUYFgSx6
韓国ではラジオコマーシャルまでやってる
43 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2009/11/15(日) 14:57:01 id:S62Fn02k ?2BP(0)
タイトルのQ=9 ってのは、日本人にしか通じない洒落だね。オーウェルの1984を
日本に翻案したというのがあからさまに読み取れるタイトルだな。
48 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2009/11/15(日) 15:20:06 ID:3MW/1PEv
>>43
麻雀だとキュー○○って言うし、なんとなく通じるんじゃねぇの？
60 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2009/11/15(日) 17:45:32 ID:4cvjqICl
>>48-49
中国語発音だと9=チューだしなあ。
54 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2009/11/15(日) 16:11:40 id:DSIcXtDT
1q84にすればおｋって、ニュー即とかで言っててなるほどと思ったけど
普通に1Q84だな、海外全部Qで確定なんだろうか
66 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2009/11/16(月) 05:44:25 id:rqWc9mwK
今日の読売に、韓国で50万部突破してベストセラーの1、2位を占めてるって記事が載ってたよ
次にベストセラーになるのはロシアかな。中国じゃ海賊版だらけになって儲けはないだろうけど
台湾とはあんまり関係ない内容だったｗｗｗ
ピンボールとねじまき鳥クロニクルを昔読んだけど
「スパゲティ茹でてるんです、あとにしてくれませんか？」
双子と純粋理性批判を読む俺カッコいいみたいな部分しか覚えてない。
